⚖️ ✨ TOWER OF BABEL ✨ ⚖️
Questa è l'ultima versione del testamento del Presidente.
C'è una particolare disposizione nel testamento,
tutte le sue azioni devono essere trasferite a Tae Soo Ho.
Ch-Che cosa vuoi dire? Se hai il testamento, allora che cosa stai cercando?
M-m-mamma. Non mi dire!
Sono... nato fuori dal matrimonio.
Però in questa famiglia, non c'è nessuno che voglia che il mio sangue sporco si riproduca.
Il battito del cuore ha un suono molto forte, vero?
Jeong Won.
Che cosa devo fare per essere felice con Woo Hyeok?
Merito di esserlo?
Trovate Jeong Won e portatela a casa.
Non fare niente senza il mio permesso. Niente.
Perché succeda, farà tutto quello che è in suo potere.
Tae Soo Ho. Lei è in arresto d'emergenza per l'omicidio di Tae Min Ho.
Uno str**zo bugiardo.
Dov'è? Dove?
I procuratori hanno trovato l'USB che Soo Ho aveva nascosto.
Che cosa c'era lì dentro?
La prova concreta che
Soo Ho ha ucciso mio cognato.
La prova?
Che cosa state facendo? Per questo, hai ucciso Te Min Ho?
Dimmelo!
Dimmi qualcosa che non so ancora!
Voglio riposarmi.
Jeong Won!
Woo Hyeok.
♫ Un cuore privo di emozioni ♫
♫ In cui resta costantemente dell'amore ♫
Woo Hyeok.
♫ La stagione lasciata da un bellissimo amore ♫
Mi dispiace.
♫ La stagione che non tornerà più ♫
♫ La stagione rimasta da una bella storia d'amore ♫
♫ La stagione che non tornerà più ♫
Che succede?
Sta nevicando moltissimo.
Come? Ha detto qualcosa?
Ehi! Prendilo!
- Irrigatore. - Ecco.
Dottore, la pressione sanguigna continua a scendere.
È un arresto cardiaco! Un arresto!
Perché non capisci quello che ti sto dicendo?
Ti conviene prepararti se rilasci un articolo. Toglierò tutte le nostre pubblicità.
Non rilasciare niente, neanche una parola.
Mamma, come sta Oppa?
Mamma!
Siediti.
Non soffrire da sola.
Puoi far affidamento su di me.
Puoi farlo.
Woo Hyeok.
Se...
Passeresti un momento difficile se mi affidassi a te.
Non fa niente.
Mi dispiace. È difficile per me guardarti
soffrire.
È egoista da parte mia, vero?
Non lasciare mai
la mia mano.
Solo... prenditi tutto il tempo che vuoi per venire da me.
Piano piano.
Non c'è bisogno di affrettarsi.
Per tanto tempo... aspetterò per tanto tempo.
Puoi farlo... vero?
Ti amo.
[Il Risveglio]
⚖️ ✨ TOWER OF BABEL ✨ ⚖️ [Episodio 06]
Tae Soo Ho ha tentato di suicidarsi.
Come sta?
È ancora sotto i ferri.
Dovevi proprio arrivare fino a questo punto?
Mi dispiace.
Procuratore Cha.
Non andare lì.
Non è il momento giusto adesso.
La sfortuna continua a perseguitare il Gruppo Geosan dopo l'incidente del Presidente Tae Byeong Chan.
E' stato assassinato il secondogenito del Presidente, Tae Min Ho, Presidente della Geosan Electronics.
Poco tempo dopo anche il figlio maggiore, Tae Soo Ho, Presidente della Geosan Holdings, è stato arrestato per l'omicidio.
Esatto. Non solo. Mentre veniva interrogato presso la procura del Distretto Ovest di Seoul,
la scorsa notte, Tae Soo Ho si è buttato giù dal tetto.
Sebbene sia stato sottoposto ad un intervento chirurgico d'emergenza, le sue condizioni sono ancora critiche.
Hanno scoperto il motivo del suo gesto?
Non è stato rivelato nulla di specifico,
ma l'arresto di Tae So Ho, senza un mandato,
sarebbe stato possibile solo se la Procura fosse stata certa
di avere prove sostanziali del fatto che avesse commesso il crimine.
Sono arrivati la mattina presto, li hanno aspettati
e poi li hanno presi.
- Tutti e tre? - Sì.
Sono ancora qui?
Mi scusi.
Non può entrare. Esca, per favore.
Per favore esca.
Cosa ci accadrà adesso? [Ufficio del Procuratore][Procuratore: Cha Woo Hyeok]
Non si preoccupi troppo.
Un temporale improvviso ha vita breve. (Sono certa che si calmerà presto.)
Scusateci.
[Stanza degli Interrogatori del Procuratore]
Mi dispiace. Lo avrei dovuto afferrare.
Sta dicendo, che sebbene potesse afferrarlo, non lo ha fatto?
N-No.
Sappiamo che non è stato un suo errore.
Quello di cui siamo curiosi è
il motivo per cui il sospettato si sia buttato dal palazzo della Procura.
Mentre il procuratore incaricato del caso lo stava interrogando,
ha commesso un atto illegale nei suoi confronti?
Conosce la procedura: violenza, abuso, coercizione, qualcosa del genere?
Non so...
Non ha intenzione di dare la risposta corretta?
Anche se potrebbe non aver violato la legge, va bene.
Il Procuratore Cha ha spesso problemi di gestione della rabbia o cose del genere?
Scordatevelo! Per chi lo avete preso?
Lei ha davvero un brutto carattere.
Il Procuratore Cha non è quel tipo di persona.
Mi sta chiedendo se non ha fatto nulla, pur sapendo di poterlo fermare?
Ora allora, l'ora in cui si è buttato erano le 23:30.
Il luogo era l'atrio del terzo piano...
Servono due minuti per coprire la distanza tra l'atrio e la stanza degli interrogatori,
questo significa che al più tardi è uscito dalla sala degli interrogatori alle 23:28.
Ma le telecamere di sorveglianza sono state spente alle 23:10.
Cosa sta insinuando?
Bello, non sai cosa significa?
La telecamera della stanza degli interrogatori è stata spenta prima che l'interrogatorio fosse concluso!
Cosa è successo dopo?
È stato un errore. Un errore.
Avendo un principio di demenza senile, non ricordo niente di ciò che accade.
Abbiamo la prova che ha spento le telecamere di sorveglianza.
Per quale motivo?
Cosa ha fatto dopo aver spento la telecamera?
Procuratore Cha. Sa che temporeggiare non serve a nulla.
Non vuole dircelo? Oppure, c'è una ragione particolare per cui non può dircelo?
[317 Stanza degli Interrogatori]
Non le sto chiedendo di lasciar correre solo perché sono miei subordinati.
Francamente, i miei ragazzi non gli hanno detto di buttarsi giù.
Non faccia così con me.
È più veloce se si appella al comitato disciplinare?
Su che basi prenderanno una decisione?
L'unica cosa che guarderanno sarà il verbale che presenterà lei.
Ha intenzione davvero di comportarsi così?
Procuratore Capo. La situazione è seria, no?
Non sappiamo quanto lontano voleranno le scintille.
Non pensa che dovrebbe preservare se stesso?
- Non ci trattenga. - Ehi!
Sai che tipo di umiliazione ho ricevuto da loro poco fa?
Mi dispiace.
Questo è il motivo per cui dovresti agire secondo le sue condizioni.
Quanto lo hai pressato per far sì che cercasse di suicidarsi?
Sto per impazzire.
Cosa farai adesso?
Io sto bene, ma non permetta che questo colpisca il Manager Oh e l'Ispettore Jo.
Dannazione. Se fai il figo, il problema si risolverà?
Ti sembra il momento di preoccuparti per gli altri?
- Sei fuori dal caso. - Procuratore Capo!
Perché sei sorpreso? Un sospetto ha cercato di suicidarsi.
Non è del tutto normale?
Ammetto che è stato un mio errore,
ma non posso accettare che cambi la squadra investigativa proprio adesso.
Basta così. Vai via al più presto.
Ho detto di andartene in fretta.
Non vai?
Stai fuori dai piedi finché non si riunisce il comitato disciplinare.
Nonostante l'arteria lacerata sia stata suturata bene,
a causa dell'emorragia interna, della rottura della milza e di gravi danni alla spina dorsale,
penso che dovremo aspettate e stare a vedere i progressi.
Dovresti riposarti.
Di questo passo, collasserai.
Hyeon Cheol, per cosa vivi?
Cosa?
Cha Woo Hyeok.
Sarà meglio che speri che non succeda nulla al mio Soo Ho.
Altrimenti,
se il mio Soo Ho non potrà vedere, gli verranno cavati gli occhi.
Se Soo Ho non riuscirà a camminare,
quel tipo non riuscirà più a fare un passo.
Succederà questo.
Vero?
Sì. Accadrà così.
Sunbae.
Avvocato Kwon, quanti anni hai lavorato alle mie dipendenze?
Scusa?
Ha senso?
Perché il Procuratore Cha dovrebbe essere punito?
Cosa ha fatto di sbagliato?
Ehi, stia tranquilla per favore.
Sono in grande imbarazzo.
Sì. Hyung, dovresti esserlo.
Per favore smettetela.
Avete tutti sofferto parecchio.
Procuratore Hyung, mi dispiace.
Avrei dovuto essere punito io.
Mi vergogno davvero.
Ispettore Jo, sto bene.
Ehi! Stai piangendo?
Perché stai facendo qualcosa che non è da te?
Ehi... Chi sta piangendo?
Tieni.
Un uomo fatto non dovrebbe piangere.
Procuratore Hyung, mi dispiace.
Ah, dannazione. L'avrei dovuto afferrare.
Perché mi chiedi di uscire e non dici nulla?
C'era un ladro, la scorsa notte, prima del tentato suicidio.
Cosa è stato rubato?
L'USB che abbiamo trovato a casa di Tae Soo Ho.
Cosa? Perché?
Cosa c'era dentro?
Non so.
È stata rubata prima che potessi controllarla.
Il problema è... penso che ci sia una talpa.
Cosa? Impossibile.
La maggior parte dei dipendenti della procura non lavora dove sono conservati gli oggetti sequestrati.
Ma il modo in cui il ladro si è introdotto ed è uscito era molto accurato.
Perché lo stai dicendo a me? Potrei essere io la talpa.
Siamo così amici?
Hai ricevuto parecchi soldi dall'assicurazione per l'incidente.
Oh, cavoli. Sei davvero fuori. Questo vecchio rimbambito non mi è di aiuto.
Ho già il mal di testa, ma mi butti addosso un altro incarico.
Scusa.
Cosa farai adesso?
Spegni l'interruttore e dormi un po'.
Le occhiaie ti stanno arrivando alle ginocchia.
[Han Jeong Won]
Pronto?
Sono io.
Sì?
Ti chiamo tardissimo, vero?
No.
Sei ancora in ufficio?
Sono a casa.
E tu, Jeong Won?
Sono al ristorante.
Ci sono ancora clienti?
Sto per andare di sopra.
Woo Hyeok.
Sì?
Riposati. Ti chiamo domani.
Defunto Padre: Cha Seong Hoon del clan Yeonahn Cha Defunta Madre: Kwon Ji Eun del clan Ahndong Kwon
Con il cordoglio del figlio Cha Woo Hyeok
State bene?
[Tempio Byeob Eum]
Hai dormito bene?
Jeong Won.
Che buon profumo.
Come si chiama questo tè?
E' tè di yuja e orzo.
Dopo aver tolto la polpa al yuja e averci messo dentro il tè all'orzo si cuoce al vapore e si asciuga per 9 volte.
Ah, ecco perché ha l'aroma del yuja.
E' fantastico.
Persino quando si incontrano due che sono completamente diversi,
sembra che vadano d'accordo molto bene.
Mi dispiace... per ieri.
Volevo riposarmi per via di una faccenda complicata, ma non potevo dirtelo per non farti preoccupare.
Va tutto bene.
Ci sono dei momenti nella vita in cui si ha bisogno di nascondersi,
nonostante la sincerità e i sentimenti.
Che cosa hai desiderato?
E' un segreto.
Mi rendi ancora più curioso. Dimmelo, dai.
Che cosa hai desiderato?
Ho desiderato che Woo Hyeok non soffra a causa mia, ma trovi la serenità.
Che mi dite delle telecamere di sicurezza nelle vicinanze?
Sì, stiamo ancora controllando.
L'omicidio è avvenuto già da un po', come mai state ancora controllando?
Fate di nuovo una lista degli impiegati presenti nell'edificio Geosan tra l'una e le tre del mattino quel giorno e portatemela.
Abbiamo già indagato in quella direzione, compresi i debiti e gli estratti conto bancari.
Allora avreste dovuto presentarmi il rapporto.
L'abbiamo fatto ieri.
Allora avreste dovuto dirmelo a voce.
Anche quello lo abbiamo fatto ieri.
Rifaremo le indagini circa questo caso dall'inizio.
Però, signore, è un fatto acclarato che sia Tae Soo Ho il colpevole.
Tutti quelli che si trovavano sul posto sono l'assassino?
Signore, esiste una qualche indagine che cercherebbe il colpevole fra quanti NON erano sulla scena del delitto?
Come possiamo trattare il caso di Jo Seung Hee?
- Ancora non sappiamo dove si trovi... - Jo Seung Hee?
- E' la moglie del capitano dell'elicottero ed è scomparsa. - E cosa c'entra?
Pare che l'incidente dell'elicottero e l'omicidio di Tae Min Ho possano essere collegati...
Chi lo dice? Cha Woo Hyeok?
Per il momento, concentratevi sul caso di Tae Min Ho.
Concludiamo l'indagine entro un mese.
- Sì. - Sì.
Stai comodo disteso in quel modo?
Sai cosa... è successo al nostro Soo Ho?
Non lo sai?
Perché non lo sai?
Dovevi fare qualunque cosa volevi.
Sei l'egoista che contava di più a questo mondo.
Che ne è adesso di quella vita?
Tu sei in questo stato pietoso e il tuo caro Min Ho è morto.
Soo Ho...
Il mio Soo Ho...
[Reparto VIP]
Mamma.
Entrerò nel team legale del Geosan.
Ottima decisione.
Lavora con tutte le forze finché Oppa non si sveglia.
Sono sicura che lo farà.
Ah, sei venuta? Che mi dici di tua madre?
Zio.
Stai a vedere cosa farò adesso.
Riporterò ogni cosa al suo posto.
Finché Soo Ho non si alza, tu respira e basta.
- Lascia in pace il procuratore Cha. - Di che cosa parli?
Devo dirtelo ancora?
Io non so cosa tu abbia saput...
Ho sentito con le mie orecchie.
Mamma non è in sé a causa di Oppa.
Se fai un passo sbagliato adesso, mamma, tu e perfino il Geosan sarete in pericolo.
Suppongo che tu abbia ragione, ma...
Non fare niente finché non te lo dico io. Cercherò di convincere io la mamma.
- Però... - Zio.
Va bene, hai ragione. Ci penso io.
Che ha detto?
E' come pensavi. Mi ha detto di non toccare il procuratore Cha.
E tu che le hai detto?
Le ho detto quello che mi hai ordinato.
Geosan è piuttosto potente. E' un macello senza di te.
Di questo passo l'indagine gradatamente si fermerà e verrà incastrata la persona sbagliata.
Come sta andando la ricerca della talpa?
E' proprio come quel vecchio modo di dire: il ladro lo prendi dal davanti, mai da dietro.
Ho controllato entrate e uscite di tutti gli impiegati in quel giorno in particolare, ma non ho trovato niente di strano.
Sei sicuro che ci sia davvero una talpa?
Sono sicuro. Procediamo con calma con l'indagine.
Lo so che è difficile, ma fatti coraggio.
E che c'è di difficile? Mi sento semplicemente in colpa a sospettare dei nostri.
E' "Saturno che mangia suo figlio" di Goya.
Le piace?
E' grottesco.
Il suo punto di vista è inaspettatamente ristretto.
Se cambiasse prospettiva, le apparirebbe diverso. Quanto costa e quanto avidamente la gente lo vuole...
Gradisce un bicchiere di vino?
No, grazie.
Probabilmente non è venuto a guardare il quadro.
Sono venuto a chiederle una cosa.
Non è neanche il procuratore, ormai.
Mi ha fatto seguire?
Per trovare questa?
Che cos'è?
E' la prova schiacciante che Tae Soo Ho ha ucciso suo fratello.
Sono curiosa di sapere cosa ci sia dentro.
Però, guardato da un altro punto di vista, può essere un movente anche per lei per l'omicidio di Tae Min Ho.
Lo sapeva, vero?
Cosa c'è dentro?
Chi è la persona che l'ha fatta?
Se glielo dico, lei può darmela?
Solo se mi dice la verità.
La verità...
Appartiene a Min Ho. Ecco.
Era un inferno. A causa della persona che era solo interessata a droga e donne...
La cosa divertente era che tutti sapevano,
ma nessuno diceva niente. Si comportavano tutti come se non sapessero.
Min Ho sapeva come consolare gli altri.
E poi mi disse che mi avrebbe amata per sempre.
Disse che Jeong Won era solo una marionetta, per dimostrare che non era interessato alla successione.
Io volevo che Jeong Won lo sapesse.
Tu non sei niente. Min Ho ama me, solo me.
Era tutta una mia illusione.
Quello che lui voleva non ero io, ma le azioni del Geosan.
Col tempo, gli girai tutte le mie azioni e in cambio ricevetti la chiavetta USB.
E allora come mai era in possesso di Tae Soo Ho?
Questo non lo so. Non immaginavo minimamente che sarebbe spuntata da lì.
Della relazione fra voi due,
c'era qualcun altro che sapeva?
Lei ha resistito abbastanza bene.
E' notevole, vero?
Che gente disgustosa siete.
Be', pensi quel che le pare.
Allora, sono fuori dalla lista dei sospettati?
Non possiamo dire che i nostri sospetti nei suoi confronti siano spariti.
Piuttosto strano... come mai per questa USB sono l'unica sospettata?
E Jeong Won? In cosa è diversa da me?
Ah... probabilmente lei voleva uccidere Min Ho più di me.
[Jae Il]
L'utente da lei chiamato non è al momento raggiungibile...
Ah, questo Hyung! Di nuovo non risponde al telefono!
- Che cosa succede? - Perché continuo a sbagliare?
E' un dato di fatto che se la mente è contorta, lo diventerà anche il fisico
ed i calcoli non torneranno. E' così che va il mondo.
Che essere impossibile.
Qualche reazione?
Cosa... dovrei... provare?
Non provi niente, anche se vedi qualcosa di bello.
Se c'è qualcosa di distorto sono i tuoi occhi. (usa un tono informale)
I "tuoi"?
Il nostro rapporto non è così profondo da darci del tu.
Se ti dà fastidio, puoi fare lo stesso anche tu.
Perché stai ridendo?
Cosa c'è?
Il peperoncino.
Scherzavo.
Accidenti a te.
Fatti da parte.
Che cosa stai facendo?
Sono bravissimo...
Ti ho mai detto che giocavo a Baduk con Lee Se Do?
- Guarda qui. - Eh?- A proposito cos'è questa cosa rossa?
Ah, quella.
E' una spesa.
Ah, è una spesa. Allora il peperoncino rosso...
Ma che diamine! Perché continui a comportarti così?
Guarda qui. Non puoi sommare questo alla sezione "spese".
Di solito mettevo questi così.
No, questi sono...
Tranquilla... prendi il tempo che ti serve per venire da me.
Lentamente.
Non c'è fretta.
Ti aspetterò...
per tutto il tempo che servirà.
Lo farai...
Vero?
Cosa stai facendo?
Sono tutti dei sunbae famosissimi.
Non mi sento intimidito!
Benvenuta. Questo team...
Lasci stare. E' un piacere conoscervi, io sono Tae Yoo Ra.
Saltiamo i convenevoli.
Il materiale è pronto?
Sì, nel suo ufficio.
Allora prima visioniamo quello.
[Gruppo Geosan]
Qual è la strategia per dimostrare l'innocenza del Presidente Tae Soo Ho?
Abbiamo revisionato tutto il materiale e poi abbiamo tirato le conclusioni.
Se si arriverà alla Corte Suprema, vinceremo.
Credo che la Corte Suprema ci tratterà favorevolmente.
Il problema potrebbe essere l'opinione pubblica.
Se continueremo a sopprimere i media, con l'andare del tempo, metteremo tutto a tacere.
E' questa... la risposta alla mia domanda?
Qualcuno ha qualche altra idea?
Porgerò la domanda per l'ultima volta.
C'è qualcuno che ha una opinione differente?
Per adesso, grazie a tutti. Potete andare.
Devo ripeterlo?
Direttrice.
Sei sicura di quello che fai?
E' una lista di avvocati. Include anche dei giudici in attività o meno.
Quando hai preparato tutto questo?
Scegli personalmente quelli adatti.
A partire da oggi, sarai tu il Team Leader.
Cosa? Io?
Riesce a sentire quello che dico?
Se mi sente, potrebbe chiudere l'occhio destro?
E' fantastico.
Si sente un po' frustrato?
Migliorerà gradatamente.
Tornerà quello di un tempo?
Faremo del nostro meglio.
Va tutto bene.
Fai con calma. Dobbiamo ricominciare da zero.
Riuscirai a tornare quello che eri.
Se ti fiderai di me e farai quello che dico, starai bene.
Procedi con il nostro piano per Cha Woo Hyeok.
[Quando si cresce]
[Numero Sconosciuto]
[Barbiere - Chiuso]
[Direttrice del Team Legale - Tae Yoo Ra]
Ho saputo che hai licenziato tutti gli avvocati.
Non abbiamo bisogno di gente del genere.
Sono d'accordo, ma avresti dovuto dirlo a tua madre.
Comando io. Non ho intenzione di dover chiedere il permesso per cose del genere.
Non riesci a decidere niente da solo, vero?
Non hai mai fatto niente senza il suo permesso.
Quello che dici è giusto.
Va bene. Ho capito. Me ne occuperò io.
Fino a che punto sei arrivato?
Cosa?
Riguardo al Procuratore Cha. So che la mamma ti ha detto di occuperti di lui.
Smettila immediatamente.
E' già fuori il mio controllo.
Mi chiedevo chi mi stesse seguendo.
Piacere di conoscerti. Ho parecchie cose da chiederti.
Non penso che me le dirai e basta.
Alzati. Non sei il tipo che sviene così.
Mamma...
Fai silenzio. Sveglierai tuo fratello.
Mamma!
Smettila.
L'hai appena saputo? Sei più lenta del previsto.
Ti prego, smettila.
Perché dovrei?
Questo non è giusto.
Non devi farlo.
Per chi?
Alla fine, la gente verrà a saperlo.
Non è facile convivere qualcuno, eh?
Sai perché?
Perché non riesci a convincere la gente che il tuo modo è il migliore.
Quella persona... è la persona che amo.
Ami?
Pensavo tu fossi intelligente.
Mamma, ti prego.
Vattene.
Prendersi cura di un paziente è stancante anche quando non si fa nulla.
Davvero?
Ha preparato un falso testamento per far sembrare che papà mi abbia nominato suo successore.
Chi?
Come sarebbe "chi"? La mamma!
Non può essere.
Mi tratti sempre come uno stupido?
Puoi chiederlo a lei!
Quel giorno... sai perché papà fece partecipare il Procuratore Cha alla riunione di famiglia?
Per il suo testamento.
Cosa?
Chiamò il Procuratore Cha per fargli riscrivere il testamento.
Sei sicura?
L'ho saputo direttamente dal Procuratore Cha.
Se gli accadrà qualcosa, non sapremo mai dove si trova quel testamento.
Mai più.
Un giorno, potrebbe comparire l'originale all'improvviso.
Quando lo troverai e me lo porterai?
Presto. Lo troverò sicuramente.
E allora te lo porterò.
Trovatelo a qualunque costo.
Chiamate il 911, cercate nei pronto soccorso. Fate qualcosa, ma dovete trovarlo.
Sì.
Ho capito.
La ringrazio.
Buona serata.
Sì.
Woo Hyeok.
Non alzarti.
Non piangere.
Sto bene.
Cha Woo Hyeok... dov'è adesso?
E' nella seconda sezione a sinistra.
♫ Un cuore privo di emozioni ♫
♫ In cui resta costantemente dell'amore ♫
♫ La stagione lasciata da un bellissimo amore ♫
♫ La stagione che non tornerà ♫
Di mantenere anche tu la tua promessa. Non posso aspettare a lungo.
Procuratore Cha, cosa devo fare?
Sunbae.
Unni.
Chi sei?
Hai paura che quello che immagini
sia la verità?
I movimenti effettuati da Han Jeong Won non sono stati individuati.
Cosa diamine sono io per te? Cosa ti è successo quel giorno,
ti prego, dimmelo.
Investigate su quello che Han Jeong Won ha fatto il giorno dell'incidente.
♫ Un cuore privo di emozioni ♫
♫ In cui resta costantemente dell'amore ♫
Questa cosa non avrebbe mai dovuto trapelare.
Mi dispiace.
Se stai passando un brutto momento, puoi lasciarmi.
♫ La stagione lasciata da un bellissimo amore ♫
Jeong Won!
♫ La stagione che non tornerà ♫
Sottotitoli a cura del Babel's Minions team @ Viki